ひろしまアニメーションシーズン2026（2026/8/19-23）の全プログラムを網羅した日英併記の公式ガイドブックです。 発行日｜2026年8月19日 編集・翻訳｜株式会社ニューディアー（土居伸彰・小川和輝） 制作｜有限会社ピクトアップ デザイン｜PJD 印刷｜シナノ書籍印刷株式会社 価格｜1,000円（税込） ＊本書の無断転載・複製を禁じます。 Hiroshima Animation Season 2026 Official Guidebook, a bilingual Japanese-English publication covering all programs presented at the festival (August 19–23, 2026). Publication Date | August 19, 2026 Editing & Translation | New Deer, Inc. (Nobuaki Doi, Kazuki Ogawa) Production | PICT-UP Corporation Design | PJD Printing | SHINANO Co., Ltd. Price | ¥1,000 (tax included) *Unauthorized reproduction or duplication of this publication is prohibited.

ひろしまアニメーションシーズン2026が、短編アニメーション誕生120周年を記念して実施した、環太平洋やアジア圏で活躍するアニメーション作家・関係者へのアンケート「短編アニメーションパーソナルベスト12」への回答をまとめた冊子です（日英併記）。 巻末付録として全選出作品をまとめた英語年表つき。 ＊　＊　＊ まえがき ひろしまアニメーションシーズン2026では、短編アニメーションが築き上げてきた豊穣な歴史を祝福する特別な特集「短編アニメーション120年（1906-2026）」を企画することとなりました。今年が、アニメーションの起源の１つとして考えられることもある作品、『愉快な百面相』（1906年）から数えて、ちょうど120年にあたることを記念したものです。 この特別冊子は、ひろしまアニメーションシーズンの来場作家・受賞者のうち、映画祭がフォーカスする環太平洋・アジア圏の関係者を中心として、以下の題材でアンケートを取った結果をまとめたものになります。 短編アニメーション120年の歴史のなかでの、あなたが「理屈抜きで大好きで、とにかく見てほしい！」と思う「パーソナル・ベスト12」を教えてください！ 専門性を抜きにして、あなたの情熱をシェアしていただきたいです。歴史的な正当性や評価はいったん脇に置いていただきつつ、時代や地域があなたが選んだリストらしく彩り豊かに散らばっていると、なお嬉しいです。 この企画は、「権威的なリスト」を作ることを目指すものではなく、アニメーションを愛する方々の「情熱のアーカイブ」にしたいと考えています。そこで、HASが重視する環太平洋アジア圏のアニメーション界の専門家のみなさまに、ぜひその叡智と「偏愛」を貸していただくお願いをしている次第です。 今の時代、私たちは「今この瞬間」の情報に押し流され、過去という名の豊かな土壌を忘れがちです。しかし、あなたが築いてきた作品と感情とのつながりのコンテクストを共有することで、アニメーションの歴史は再び鮮やかに息を吹き返すと信じています。この試みが、観客のみならず、参加してくださる皆様にとっても、新しい発見と喜びに満ちた旅になることを願っています。 68名におよぶ参加者の「偏愛」リストをきっかけに、この冊子を手に取ったあなた自身の新たなお気に入りの短編アニメーションが見つかることを願っています。 （なお、選定者によっては必ずしも12本ではなかったり、長編作品が混じったりしておりますが、そのあたりはご愛嬌ということで……） ひろしまアニメーションシーズン プロデューサー　土居伸彰 ＊　＊　＊ 短編アニメーション120周年 Your Favorite 12 Animated Short Films From the Past 120 Years (1906–2026) 判型・価格｜A6判・1,000円（税込） アンケート協力者一覧（掲載順・敬称略）｜ 須川亜紀子（横浜国立大学大学院都市イノベーション研究院） アレハンドロ・R・ゴンザレス（アニマ・コルドバ国際アニメーション映画祭 アートディレクター） アレクサンダー・スチュワート（アイワークス・エクスペリメンタル・アニメーション・シリーズ共同ディレクター） ALIMO（アーティスト、愛知県立芸術大学教授） エイミー・ロックハート（映画監督、アニメーション作家、アーティスト） 和田淳（アニメーション作家） 橋本麦（映像作家） チェン・シー（監督、マンガ作家、教師） クリス・ロビンソン（作家、オタワ国際アニメーション映画祭アーティスティック・ディレクター） クリス・サリバン（アニメーション作家、パフォーマンス・アーティスト、映画監督、ときに音楽家） クリスティーン・パヌシュカ（南カリフォルニア大学 名誉教授） クリストバル・レオン（監督） チョン・ダヒ（アニメーション作家） 田中大裕（新千歳空港国際アニメーション映画祭プログラマー） ドン・ハーツフェルト（映画監督） フェリックス・デュフール=ラペリエール（ディレクター、プロデューサー） 大井文雄（アニメーション作家） ジーナ・カメンツキー（アニメーション作家、監督） 矢野ほなみ（アニメーション作家） 金子勲矩（アニメーション作家） ジャネット・パールマン（アニメーション監督） ホアキン・コシーニャ（監督、アニメーション作家） ジョー・シェー（アニメーション監督） 関口和希（アニメーション作家） かねひさ和哉（アニメーション作家） 黒坂圭太（アニメーション作家、金沢美術工芸大学 客員教授） 山村浩二（アニメーション作家、絵本作家、東京藝術大学教授、ひろしまアニメーションシーズン アーティスティックディレクター） 出合小都美（アニメーション監督） 山下宏洋（イメージフォーラム・フェスティバル ディレクター） レオン・プイイー（Objectifs主任プログラマー(映画部門)） ルチア・カヴァルチーニ（ANIMASIVOプログラマー、FEDORA PRODUCTIONSプロデューサー） マフブーベフ・カライ（アニメーション・映画監督） 工藤雅子（株式会社チャイルド・フィルム代表） 川村真司（クリエイティブディレクター） 木原正天（アニメーション作家） 水江未来（アニメーション作家） 浅野直之（アニメーター、キャラクターデザイナー） ナタ・メトルーク（アニメーション作家） G子/辻仁奈（アニメーション作家） 土居伸彰（ひろしまアニメーションシーズンプロデューサー） 松本紀子（株式会社ノリプロデューサー） ひらのりょう（アニメーション作家、漫画家） 折笠良（アニメーション作家） 山田遼志（アニメーション作家） 宮嶋龍太郎（アニメーション作家） 鈴木竜也（映画監督） 村本咲（アニメーション作家、イラストレーター） ニヘイサリナ（アニメーション作家） 冠木佐和子（アニメーション作家、イラストレーター） 副島しのぶ（美術家、立体アニメーション作家） 宮﨑しずか（ひろしまアニメーションシーズン共同プロデューサー、アニメーション監督） 大前奨平（アニメーション作家・イラストレーター） 羅絲佳（ディレクター、ビデオ・アーティスト） スジン・ムン（ディレクター） 榊原澄人（アーティスト） スレシュ・エリアット（アニメーション映画作家、Studio Eeksaurus(インド)創設者） 古川タク（イラストレーター、アニメーション作家） タン・ウェイ・キョン（映画監督） 大谷たらふ（アニメーション作家） タナット・ルジタノン（Graphy Animation創設者） 小野朋子（新千歳空港国際アニメーション映画祭 チーフディレクター） 王綺穗（アーティスト、キュレーター、国立台北芸術大学アニメーション学科教授） 朱彦潼（フェイナキ・ベイジン・アニメーション・ウィーク・ディレクター） 山下泰司（Zine『円盤人』編集・発行者。Blu-ray制作者。時に映画修復者。ライター） 久野遥子（アニメーション作家、イラストレーター、マンガ家） 幸洋子（アニメーション作家） 水尻自子（映像作家） 新井佑季（アニメーション研究者） 発行日｜2026年8月19日 編集・翻訳｜株式会社ニューディアー（土居伸彰・小川和輝） 制作｜有限会社ピクトアップ 題字｜ドン・ハーツフェルト デザイン｜八王子真也 印刷｜シナノ書籍印刷株式会社 価格｜1,000円（税込） ＊本書の無断転載・複製を禁じます。 This bilingual Japanese-English booklet brings together responses to the survey “Your Favorite 12 Animated Short Films From the Past 120 Years,” conducted by Hiroshima Animation Season 2026 to commemorate the 120th anniversary of short animation, with contributions from animation filmmakers and professionals active primarily in the Pan-Pacific and Asian regions. An English-language chronological list of all the selected films is included as an appendix at the end of the booklet. ＊　＊　＊ Introduction At Hiroshima Animation Season 2026, we have organized a special feature titled "120 Years of Short Animation (1906-2026)" to celebrate the rich history built by short animation. This commemorates the 120th anniversary of "Humorous Phases of Funny Faces" (1906), a work often considered one of the origins of animation. This special booklet compiles the results of a survey conducted among visiting artists and award winners of Hiroshima Animation Season, primarily those from the Pan-Pacific and Asian regions that the festival focuses on, based on the following theme. Invitation Please tell us your "Personal Best 12" short animations from the 120-year history that you "simply love and want everyone to see!" Setting aside expertise, we want you to share your passion. While putting historical legitimacy and critical acclaim to one side, it would be wonderful if the eras and regions were colorfully scattered in a way that reflects your unique list. This project does not aim to create an "authoritative list," but rather a "passionate archive" of those who love animation. Therefore, we are asking the experts of the animation world in the Pan-Pacific and Asian regions, which HAS values, to lend us their wisdom and "deep affection." We hope that the "deep affection" lists of the 68 participants will lead you to find your own new favorite short animations in this booklet. (Please note that depending on the selector, there may not necessarily be 12 films, or feature films may be included, but we hope you will take that as part of the charm...) Hiroshima Animation Season Producer: Nobuaki Doi ＊　＊　＊ Your Favorite 12 Animated Short Films From the Past 120 Years (1906–2026) Format / Price | A6 size / JPY 1,000 (tax included) Survey Contributors (Publication Order) Akiko Sugawa-Shimada (Professor, Institute of Urban Innovation, Yokohama National University) Alejandro R. González (Artistic Director, ANIMA – Córdoba International Animation Festival) Alexander Stewart (Co-director, Eyeworks Experimental Animation Series) ALIMO (Artist, Professor at Aichi University of the Arts) Amy Lockhart (Filmmaker, Animator, Artist) Atsushi Wada (Animation Director) Baku Hashimoto (Video Director) Chen Xi (Director, Comics Writer, Teacher) Chris Robinson (Writer, Artistic Director, Ottawa International Animation Festival) Chris Sullivan (Animator, Performance Artist, Filmmaker, Sometimes Musician) Christine Panushka (Professor Emeritus, University of Southern California) Cristóbal León (Director) Dahee Jeong (Animation Filmmaker) Daisuke Tanaka (Animation Festival Programmer, New Chitose Airport International Animation Festival) Don Hertzfeldt (Director) Felix Dufour-Laperriere (Director, Producer) Fumio Oi (Animation Artist) Gina Kamentsky (Animator, Director) Honami Yano (Animation Filmmaker) Isaku Kaneko (Independent Animator) Janet Perlman (Animation Director) Joaquín Cociña (Director, Animator) Joe Hsieh (Animation Director) Kazuki Sekiguchi (Animation Filmmaker) Kazuya Kanehisa (Animator) Keita Kurosaka (Animation Artist, Visiting Professor at Kanazawa College of Art) Koji Yamamura (Animation Artist, Picture Book Author, Professor at Tokyo University of the Arts, Artistic Director of Hiroshima Animation Season) Kotomi Deai (Director) Koyo Yamashita (Director, Image Forum Festival) Leong Puiyee (Programme Head (Film), Objectifs) Lucia Cavalchini (Programmer at ANIMASIVO, Producer at FEDORA PRODUCTIONS SA de CV) Mahboobeh Kalaee (Animation and Film Director) Masako Kudo (President, Child Film) Masashi Kawamura (Creative Director) Masataka Kihara (Animation Filmmaker) Mirai Mizue (Animation Filmmaker) Naoyuki Asano (Animator, Character Designer) Nata Metlukh (Animation Artist) Nina Tsuji (G-ko) (Animation Filmmaker) Nobuaki Doi (Producer, Hiroshima Animation Season) Noriko Matsumoto (Producer, nori inc.) Ryo Hirano (Animation Artist, Mangaka) Ryo Orikasa (Animation Filmmaker) Ryoji Yamada (Animation Artist) Ryotaro Miyajima (Animation Filmmaker) Ryuya Suzuki (Film Director) Saki Muramoto (Animation Filmmaker, Illustrator) Sarina Nihei (Animation Director) Sawako Kabuki (Animator, Illustrator) Shinobu Soejima (Artist, Stop-motion Animation Filmmaker) Shizuka Miyazaki (Co-Producer, Hiroshima Animation Season; Animation Director) Shohei Ohmae (Animation Artist, Illustrator) Sijia Luo (Director, Video Artist) Sujin Moon (Director) Sumito Sakakibara (Artist) Suresh Eriyat (Animation Filmmaker, Founder of Studio Eeksaurus, India) Taku Furukawa (Illustrator, Animator) Tan Wei Keong (Film Director) Tarafu Otani (Animator) Thanut Rujitanont (Founder of Graphy Animation) Tomoko Ono (Chief Director, New Chitose Airport International Animation Festival) Wang Chi-sui (Artist, Curator, Professor in the Department of Animation at Taipei National University of the Arts) Yantong Zhu (Director, Feinaki Beijing Animation Week) Yasushi Yamashita (Editor and Publisher of the zine Enbanjin; Blu-ray Producer; Occasional Film Restorer; Writer) Yoko Kuno (Animation Filmmaker, Illustrator, Manga Artist) Yoko Yuki (Animation Artist) Yoriko Mizushiri (Filmmaker) Yuki Arai (Animation Researcher) Issued | August 19, 2026 Editing and Translation | New Deer, Inc. (Nobuaki Doi, Kazuki Ogawa) Production | PICT-UP Corporation Title Lettering | Don Hertzfeldt Design | Shinya Hachioji Printing | SHINANO Co., Ltd. Price | JPY 1,000 (tax included) Unauthorized reproduction or copying of this publication is prohibited.

ひろしまアニメーションシーズン2026オリジナルアクリルキーホルダーです。 ジョルジュ・シュヴィッツゲーベル氏による描き下ろしメインビジュアルと、HAS公式キャラクターのカープスターがキラキラのアクリルキーホルダーに！ Hiroshima Animation Season 2026 original acrylic keychain. The original main visual created by Georges Schwizgebel and HAS’s official character, Carpster, have been transformed into sparkling acrylic keychains!

映画祭公式キャラクター「カープスター」のオーロラ＆ラメバッジです（直径4cm）。 2種セットで500円。 キラキラツヤツヤのカープスターをぜひお手元に！ These aurora and glitter button badges feature Carpster, the festival’s official character (4 cm in diameter). A set of two is available for ¥500. Take home your very own sparkling, glossy Carpster!

ジョルジュ・シュヴィッツゲーベル氏による描き下ろしメインビジュアルと、いろんなカープスターのマルチステッカーです。1シート（15×10cm）×3枚セットで500円。 少し厚めの存在感のあるステッカーなのでスマホやPCなどにオススメ！ These multi-stickers feature the original main visual created by Georges Schwizgebel and a variety of Carpster designs. A set of three sheets (15 × 10 cm each) is available for ¥500. Slightly thicker than standard stickers, they have a nice presence and are perfect for decorating your smartphone, laptop, and more!